Was passiert mit dem "Tune"?

Alle Versuche, die russische Plattenfirmen in klassischer Musik zu erkennen, wird früher oder später einmal der größte Hersteller und Vertreiber von Datensätzen führen - ". Melody" das legendäre Tonstudio "Melody" besitzt noch die Rechte an playbacking beispiellosem Ausmaß Archiv nicht nur klassische Musik, sondern auch der sowjetischen Musik, wegen dem, was ist möglicherweise der größte Akteur auf dem Musikmarkt. Über den wahren Stand der Dinge in der Firma Valery Zolotukhin sagte der stellvertretende Generaldirektor von "Music" Arthur Gorbatschow und Redakteur Andrew Troshin. Was ist die Anzahl der Discs veröffentlicht "Melody"? Arthur Gorbatschow. Jetzt haben wir etwa eine Neuauflage eines Tages gehen. Dies ist vor allem klassische Musik, sowohl Archivierung und zeitgenössische Literatur. Vom modernen Aufzeichnungen haben wir kürzlich veröffentlichte ein Album mit dem State Symphony Orchestra of Russia, die Preise in Europa gewonnen. Allerdings erfassen und replizieren die großen russischen Orchestern heute nur Sponsorengelder. Es ist unrentabel Projekt. Der Mindestbetrag, der den Rekord kostet - es ist hundert und 50.000 Rubel. Wert des Auftrags hängt von der Raum, auf die Komplexität der Arbeit, wie viel Zeit bei den Proben für das Schreiben verbracht. Eine Sache - record das Konzert, und eine ganz andere -, dass Studioaufnahmen. "Melody" nicht leisten können, mehr als 2-3 dieser Datensätze pro Jahr. Andrey Troshin. Moderne russische Dirigent, der auf einmal nicht versuchen, im Westen aufnehmen, für die Musikindustrie - eine leere Phrase. Schlimmer ist die Situation nur mit zeitgenössischen Komponisten, die der Staat in der Regel nicht unterstützt. AG Wenn man über die Ausgabe von modernen Komponisten des Handels im Allgemeinen ist schwer zu sagen. Kaufen Sie sie einige Musikliebhaber haben, und westliche Händler bieten wir einen Teil in der Werbung zu nehmen und irgendwie versuchen, das Interesse der Zuhörer an den Komponisten zu erhöhen. AT Sie ernähren uns, dann "pokoynichki." Einfacher, mit Aufzeichnungen, wie Bach, Mozart und anderen zu arbeiten. Sie brauchen nicht zu spinnen, nicht zahlen sie Lizenzgebühren. Es ist kein Zufall, da der Markt gibt es eine riesige Anzahl von Scheiben wie "Haydn. The Best ». Auf dem Cover ist nichts anderes als der Name des Komponisten sagt kein Wort. Vielleicht spielt Haydn Holzlöffel? Welcher Prozentsatz der klassischen Musikaufnahmen in den Archiven der Musik, die heute veröffentlicht gespeichert? AG Vielleicht ein halbes Prozent. AT Beispielsweise aller gespeicherten Datensätze eines solch großen Musiker als Richter, veröffentlicht Drittel. Nichts über die Darsteller der dritten Welle sagen. Die Sie sich verlassen, wenn die Entscheidung, was Sinn macht, einen Datensatz im Musikmarkt veröffentlichen? AG Diese Dinge sind in der Redaktion entschieden. Wenn wir das den Datensatz mit der Leistung in Bezug auf Erfolg zu verstehen, die in der Regel entscheiden, es zu produzieren. Wir haben auch zu schauen, gibt es irgendwelche ähnliche Datensätze auf dem Musikmarkt. Berücksichtigt auch die Produkte, die Piraten zu verlängern. AT Wir können auch eine vergessene Aufnahme des Künstlers und verkaufen die fertigen Produkte in den Westen. Doch in den heimischen Markt, sind wir sehr abhängig von den westlichen Etiketten und Piraten. Was für einen Sinn, solche Produkte zu veröffentlichen, wenn die ganze von Moskau und Umgebung von Haydn und Mozart überschwemmt? Wenn wir erkennen, dass der Spalt gebildet wird - Wagner, zum Beispiel, nicht genug - wir beginnen, unsere Produkte zu produzieren. Solche "posegmentnoe" track - eine sehr schwierige Aufgabe. Über die Musik-Markt in Russland kann durch den Wert der CD-ROM-Laufwerk beurteilt werden. Zum Beispiel, wenn die westlichen Markt Fahrt kostet etwa 12 bis 20 Euro, während in Russland der Verkaufspreis unser Antrieb - 75-80 Rubel. Es stellt sich heraus, dass unsere einzige Wettbewerber auf dem russischen Markt - die Piraten, so sind wir gezwungen, die Preise auf dem tatsächlich Raubkopien zu senken. Ansonsten, einfach nicht nehmen Verteilung treibt den Handel. Was treibt die Verbreitung der klassischen Musik? AG Normalerweise 1-5000 Exemplaren. Dies ist nicht sehr verschieden von der Zirkulation, die jenseits der klassischen Musikwelt geht. AT Loslassen Pop-Platten, die für etwa 10% der gesamten ausgegebenen Discs ausmachen, versuchen wir, weg von dem Format der "retro" und die Position als einer modernen Art von Musik. Ist zu sagen, haben wir diese Serie von "The True Story of light music", die für bestimmte Schüler, Fans des Genres Easy Listening bestimmt ist. Um diese Ausgaben des sowjetischen "Bossa Nova", unglaublich schöne Musik, oder, zum Beispiel, hat elektronische Musik ein Interesse im Publikum. Doch mit der Veröffentlichung dieser Datensätze werden spezifische Probleme: Im Grunde genommen ist es Repertoire der 70er und frühen 80er Jahren, und wenn wir mit den Autoren zu finden versuchen, wird uns gesagt: ". Er verschwand ganz zwanzig Jahren" Gibt es eine andere Firma auf dem russischen Markt, die klassische Musik zu schreiben? AG Ja, es gibt ein paar Unternehmen, und schreiben veröffentlichen klassische Musik. Es gibt diejenigen, die eine Lizenz in keiner Weise kaufen wollen, und es gibt diejenigen, die einfach Nachdrucke Raubkopien ist, mit unvollkommenen Gesetze in Russland. AT: Eigentlich zwei russische Unternehmen, die in der klassischen Musik tätig sind - "Vista Vera" und Kunst Classics. Nun ist die "Vista Vera" hat aufgehört zu schreiben, weil es unrentabel ist. In der Tat ist die beste in diesem Fall, um die großen Künstler, die extra bezahlen müssen für die Freigabe der Disk zu schreiben. AG In der Tat, die meisten von der neuen Platte, die wir tun - oder planen unprofitable oder gehalten bei einer minimalen Rendite. AT Das Problem, denke ich, ist dies. Es gibt zum Beispiel drei Tenöre - Pavarotti, Carrera und Domingo - wer hinter einem verbrannten Ebene verlassen. Business ist so organisiert, dass die Musiker nicht mehr benötigt werden. Um abzuarbeiten das Geld in diesem Bereich, genug von den dreien. Sie haben nicht nur verdrängen ihrer Zeitgenossen, sondern auch Blöcke den Weg für die jüngere Generation - es unrentabel in anderen Projekten zu investieren. Aufgrund dieser Politik abgelehnt 95% der Datensätze, und 98% der Interpreten. In unserem Land, die großen Künstler (oder diejenigen, die wichtigsten Leistungsträger angekündigt haben), oder deren Nachfolger, die oft Marktvermittler der westlichen Etiketten. Erklären. AG Wir haben die Witwe Svetlanov um Erlaubnis Records veröffentlicht gebeten, und wir wurden abgelehnt. Allerdings gibt es Informationen, dass es in den Gesprächen mit der westlichen Etikett auf den Großhandel mit allen Datensätzen, einschließlich derer, die "Musik" gehören soll. Es stellt sich heraus, dass der Staat als Eigentümer von Tonträgern kein Interesse. Warten, aber neugierig Situation: Svetlanov Witwe kann nicht legal verkaufen Erbes Leiter, denen sie wählt, und "Melody" kann nicht records wegen seiner Uneinigkeit mit den Bedingungen des Vertrages? AG Sie können wirklich nicht verkaufen die Rechte an den Datensatz aus der Sicht des Gesetzes. Wir können diese Aufzeichnungen ohne ihre Zustimmung zu veröffentlichen, aber wir haben immer interessant Vertrag mit den Erben, wenn es um solche großen Zahlen kommt. Man stelle sich vor - es ist mindestens 300 Stunden aufgezeichneter Svetlanov russischen Sinfonik. "Melody" ist ein börsennotiertes Unternehmen, und die Regierung an der Zeit, für den Datensatz zu zahlen, und hat nun das Recht, sie mit dem Skandal zu lösen. Aber wir sind daran interessiert, einen Vertrag mit den Erben, sich der Unvollkommenheit des russischen Urheberrechts. Sagen Sie die Struktur des Urheberrechts im Bereich der klassischen Musik? Einfach ausgedrückt, ist, wer der Besitzer? AG Das Copyright gehört zu den Komponisten. Inhaber von Rechten, wenn es um Reproduktion und Replikation Datensätze kommt der Autor und die Performance von verteilten Berechtigungen. Sie sind in playbacking, dass die Person, die für die Aufnahme gezahlt gehören und Durchführung gehören diejenigen, die tatsächlich führt die Arbeit aufgeteilt: der Dirigent, Orchester und Solisten. Das Orchester und Dirigent sind Abzüge für den Fall, dass der Eintritt repliziert wird. Wenn es nicht repliziert wird, werden das Orchester und Dirigent nur für den Datensatz bezahlt - und das war das Ende. Wenn in der russischen Urheberrechts alle so logisch, warum solche Situationen möglich sind, wie im Fall der Witwe Svetlanov oder letzten Versuch mit Oleg Tabakov? AG Da das Urheberrecht ist in der Regel nie ein Problem, weil alle klassischen Musik wurde schon vor langer Zeit geschrieben und nicht mehr durch das Gesetz geschützt. Die größten Schwierigkeiten mit den damit verbundenen Rechten verbunden. Unsere Gesetzgebung übernimmt die sogenannten Retro-Wache auf den Werken im Jahr 1993 erstellt (wenn es eine neue Urheberrechtsgesetz eingeführt wurde) und früher. Seit 1993 verlangt das Gesetz, Verträge mit Künstlern, und es ist logisch, aber sehr vage erklärt, was zu tun ist, wenn ein Darsteller erfasst und bezahlt dafür bis 1993. Wie in diesem Fall muss er nach dem Inkrafttreten des Urheberrechts zu handeln? Es ist mit dieser letzten Klage wurde Oleg Tabakov "Melody" und mit "Tweek-Lirek." Was ist das Wesen des Anspruchs Tabakov? AG Melody, die die Rechte playbacking im Jahr 1999 besitzt verkaufte die Lizenz für ihre Rechte playbacking Hörspiel "The Adventures of Huckleberry Finn", in dem der Tabak war Regisseur und Hauptdarsteller, publisher "Tweek-Lirek." Im Gegenzug sind sie aus der Sicht des Gesetzes, hatte einen Vertrag mit Oleg Tabakov seine performing bezahlen unterzeichnen. Aber dieser Rekord in seiner Zeit bereits repliziert und Zustimmung der Darsteller zu re-Replikation ist nicht gesetzlich vorgeschrieben. "Tweek-Lirek" beschlossen, dass der Vorstand nicht verpflichtet ist, das Geld zurückzuzahlen. Oleg Pavlovich ging vor Gericht, und zusammen mit der "Tweek-Lirek" beschlossen, die Firma "Melody" zu bestrafen, obwohl er darauf hinwies, dass "Melody" ist der Inhaber eines Soundtracks. Das Gericht einseitig mit ihm. In welchem Stadium ist diese Studie? AG Wir reichten eine Beschwerde bei der Reihenfolge der Aufsicht, und wird an den Obersten Gerichtshof zu gehen. Wir fühlen uns nicht in diesem Fall schuldig. Wir umgesetzt, was besessen. Recognition Richtigkeit Tabakov kann ein solches Verfahren? AG Wir haben nicht die richtige Tasche, so ist es unwahrscheinlich, dass nichts kann. Zweitens aus unserer Sicht das Gericht völlig fiel unter die Autorität des Oleg Pavlovich und Diskussion über Fairness ist in diesem Fall unmöglich. Und es zeigt auf dem Platz - es erkennt die Rechte von "Melody", aber dennoch verlieh eine Strafe für das, was wir bestellt hatten unsere Rechte. Und das nächste Mal die Ansprüche fallen Oleg Basilashvili - auch er die Behörde nicht halten - es wird nicht unter seinem Einfluss das Gericht fallen? AG Verstehen, ist es in der Regel ziemlich seltsame Situation. Von uns, niemand kommt. Wenn wir jede Publikation zu tun, trotz der Tatsache, dass das Gesetz es erlaubt uns, suchen wir zum Abschluss von Vereinbarungen mit den Darstellern geben. Wurde nicht beleidigt. Nach unserer Erfahrung gibt es einen Fall - die langwierigen gerichtlichen Erben Gilels. Es ist eine Frage im Zusammenhang mit der Ausführung, aber am Ende haben wir einen Vertrag und jetzt produzieren hervorragende Veröffentlichung. Nehmen Sie zum Beispiel, wenn das Laufwerk, das Sie soeben erschienen - Yevgeny Mravinsky und die Leningrad Philharmonic Orchestra drei und vier Sinfonien von Brahms. Wie wird das Problem der Rechte in diesem Fall? AG Wir haben eine Vereinbarung mit den Erben Mravinsky und Empfangen von Zahlungen für den Verkauf der Aufnahme. Es gibt Fälle, in denen wir nicht finden können Performer - Band löste sich, zum Beispiel - und dann haben wir die Gesellschaft für den kollektiven Rechte der ausübenden Künstler und die Liste ihnen Geld beantragen. Sie sind auch auf der Suche nach Künstlern und überweisen das Geld. Und die alten Aufnahmen während des Krieges und vor. Angenommen, in der Aufführung von Beethovens Wilhelm Furtwängler, der auch produziert "Melody" in seiner Zeit. Wie man mit ihnen umgehen können? AG Zeitraum des urheberrechtlichen Schutzes von dem Moment der Ausführung beträgt 50 Jahre. Auf dem Hof im Jahr 2005, und dementsprechend können die Datensätze vor 1955 gemacht frei veröffentlicht werden. AT Produzieren Datensätzen 40 und 50-Jährige aus diesem Grund attraktiv. Erstens sind sie nicht unter dem Schutz des Urheberrechts, und zweitens sind sie ziemlich guter Qualität und erfordert nicht viel technischen Behandlung. Für zwei furtverglerovskih noch funktioniert urheberrechtlich geschützt, und Durchführen abgelaufen. Allerdings schafft dies ein anderes Problem: die kleinen Labels können die Markt-und Publishing-Musik, in den 30er Jahren gespielt, 40 und 50 ist leicht zu füllen, und Publikationen werden rechtlich absolut sauber. Deshalb ist es notwendig, sich auf eine neue und exklusive Musik konzentrieren. Wir versuchen nun, unbekannter Komponisten im Westen, dass mehr strategisch richtig zu fördern. Angenommen, in diesem Jahr feierte die Hundertjahrfeier der Geburt von Boris Arapova, und wir veröffentlichten eine CD mit seiner Musik, die sogar Preise gewonnen in Europa. Aber wenn wir in Frankreich sind zu verkaufen 20 Kopien der CD - dann glauben Sie mir, es wird ein großer Sieg sein. Französisch unterstützen uns, machen uns von der Veröffentlichung, aber wenn sie in ihrer Überprüfung der Disc Publishing Riesen EMI bekommt 9 Punkte, und die Veröffentlichung von "Melody" für das gleiche Repertoire - 10, ich persönlich erwarte nichts gut, wie in Russland Einfluss Agenten ausländischer Unternehmen ist sehr viel und müssen den Preis für den Erfolg zu zahlen ist teuer. Wie oft haben Sie den westlichen Etiketten für die Rechte an diesen oder jenen Produkt zu kaufen beziehen? AG Westlichen Etiketten nicht bei uns bewerben. Erstens haben viele von ihnen ihre Aufzeichnungen genug repliziert werden. Zweitens ist stark genug, um die Glaubwürdigkeit der Produkte "Melodies" langjährigen Vertrag mit BMG untergraben. Er beendete seine Aktion im Jahr 2004 im gegenseitigen Einvernehmen. In den drei Jahren wurden 300 Discs ausgegeben, und die Qualität dieser Publikationen wären, um das beste sagen. Wie verstehen wir jetzt die Plattenfirmen weltweit "Riesen" der Branche einfach einen Konkurrenten entfernt. Wie konnte das passieren? AG Wenn Sie in einer exklusiven Vereinbarung abgeschlossen haben, zahle ich Ihnen eine relativ kleine Menge von Geld, und stattdessen die Verpflichtung, Ihre Produkte zu produzieren. In diesem Fall, die Freigabe einer kleinen Menge mittlerer Qualität, die Öffnung Platz für ihre Produkte, was viel teurer. Sie haben keine Möglichkeit, zu gehen mit den gleichen Produkten auf dem Markt, weil man Exklusivrechte verkauft haben. Es sollte hinzugefügt werden, dass in der Zeit der Sowjetunion in "Melody" wurde zig Millionen von Dollar geplagt werden. Nach der Zahl der Fabriken, Ateliers, Tonspuren, war es eines der größten Unternehmen der Welt, kommerziell erfolgreich sowohl in inländischen und ausländischen Markt. In der Tat war der Kauf von "Melody" Riesen BMG, offensichtlich durch die Konkurrenz, die wir verloren haben. Nur ein Jahr ist seit diesem Zeitpunkt vergangen, als wir noch einmal die Möglichkeit, nach eigenem Ermessen Lizenzen und Print-Produktion zu verwenden. AT In den frühen 90-er Jahren die gesamte Infrastruktur, einschließlich Musik-Shops "Melodies", Studios, etc., wurden zerstört. Leningrad Werk von Datensätzen wurde nahezu vollständig in Deutschland. Vinyl-Discs in einer Weise, gedruckten Ausgaben, und ich kann sagen, dass diese Pflanze glücklich ist. Es stellt sich heraus, dass alle 90 Jahre der "Melody" nicht drucken sollen? AG Wir begannen sie zu drucken gerade jetzt und fast beendet Arbeiten an dem Verkauf der Rechte. Erst jetzt haben wir begonnen, etwas zu Notizen mit neuen Künstlern zu nehmen entwickeln, aber nicht zu den bereits vorhandenen überschneiden und verkaufen Lizenzen an andere Unternehmen. Wir haben eine Chance. www.polit.ru