David Tukhmanov - ein Mann von Paradox. Vor 15 Jahren, als seine Musik auf allen Radio-Empfängerland gegossen, berühmten Komponisten plötzlich beschlossen auf einer verzweifelten Stunt. In der Liebe mit einem Union er an einem anderen kalt und Deutschland, der Erfolg - die Freiheit, Konzerthallen - das Foyer des Restaurants, Applaus - für Tipps und einfache Genre - in sperrig. Jetzt ein Klassiker der sowjetischen Musik lebt auf drei Länder, von Zeit zu Zeit verklagt Musikpiraten und eine Oper. Und doch - aus Anlass des 65. Jahrestages, schrieb "MK". In Israel. - David F., absichtlich floh mit seinem Geburtstag so weit? - Nein, es passiert jedes Jahr. Mein Termin ist im Juli, und die Sommer sind wir in der Regel nicht in Moskau. Also nein, nicht ausdrücklich. - Aber das ist nicht nur ein Datum, wäre es notwendig, Kollegen und Freunden zu sammeln. - Wir sammeln. Hier meine Frau und ein paar Freunde, stellen wir in jedem guten Restaurant. - Glaubst du, von Moskau bis zum heutigen Tag wird eine Menge von Anrufen sein? - Viele wissen nicht erwarten. Ich verstehe, dass die Menschen sehr mit ihren eigenen Angelegenheiten sind, und nicht jeder kennt meine Position. Aber für mich ist es nicht wirklich wichtig - nichts sehr groß, ich fühle mich nicht. - Aber Sie sind von Natur aus eine gesellige Person oder ein Einzelgänger? Stille oder das Klirren der Gläser Ihr Ding? - Beruf des Komponisten - es ist etwas ambivalent. Auf der einen Seite erfordert Einsamkeit: im Büro, im Studio. Auf der anderen - ist mit einer Vielzahl von Kontakten verbunden ist. Mein Charakter, meiner Meinung nach, mit dieser Dualität fällt perfekt. "Vain Worte" - Die Frage, die jeden Komponisten gehört haben muss. Wie die Musik zu schreiben? Na ja, zumindest können Sie sie beantworten? - Nein, und ich weiß es nicht. Welche Art von Arbeit, die Sie um eine praktische Sache halten müssen, wird die Musik geschrieben und arrangiert - ich sagen kann. Und die Melodie ist geboren - das ist ziemlich schwer zu erklären: Der Prozess ist ziemlich seltsam und manchmal sogar mystisch. - Nun, vielleicht haben Sie einen bestimmten Arbeitsplan: Nehmen Sie zum Beispiel in der Einsamkeit und dachte ein paar Stunden, und dann plötzlich: Eureka! - Nun, im Grunde ist es meine Arbeitszeit. Aber einmal mehr Ich arbeite unter Einbeziehung aller Hände. Manchmal lehnen Sie sich zurück für eine lange Zeit, und ich quälte Gewissen, dass die Arbeit wert ist. Aber das ist, denke ich, weil ich Angst hatte, sie zu berühren, nicht den Eindruck zu verderben, nicht jede Sensation Neuheit verlieren, so zu sprechen bin. In der Tat, heute das Kunstlied, fast hätte ich nicht tun - ich bin daran interessiert, in den größeren Formen. - Ein bekannter Interpreten nicht nicht gefragt nazvanivayut etwas weiteren Hit komponieren? - Was ist der Sinn? Sie wissen, dass es nicht für mich. - Das ist ein Lied, ein banaler Hit - nicht Ihr Niveau? - Nicht in diesem Fall. Song - ein ziemlich großer Teil meines Lebens. Aber sie war verschwunden. Ich schreibe eine Oper namens "Katharina die Große". Seit etwa einem Jahr daran zu arbeiten, bin ich irgendwie in der Mitte des Weges. Und hoffentlich, wenn alles gut geht, diesen Aufsatz zu beenden. - Sorry, ich weiß es nicht, es ist Ihre erste Oper? - Ja, wie Opern - die erste. Obwohl jetzt, wo die einige Stücke Ihrer Freunde beginnen zu kämpfen - was es ist: eine Oper oder ein Musical. Ich möchte, dass es betriebsbereit sein. Und so was will ... "What a wonderful world" - Wo ist der beste geschrieben ist, in Russland oder im Ausland? - In Russland gibt es eine traditionelle Art des Lebens. Und im Ausland, vor allem im Sommer, ist es unmöglich, das Gefühl, dass Sie im Resort sind entkommen. Allerdings bin ich versucht, etwas zu tun. So zu sagen, dass der Prozess nicht unterbrochen wird. - David F., Geschichte, natürlich, vor langer Zeit. Aber was ist der Hauptgrund dafür, dass in der 90. Jahr, das Sie nach Deutschland gezogen? - Es ist schwer zu sagen. Vor allem wollte ich nur dort zu bleiben und die Welt sehen. Was die sowjetischen Menschen wurden ausreichend beraubt. Je mehr ich lese viel von Künstlern und Komponisten der Vergangenheit, die oft verlassen, um im Ausland zu leben, und es war nur zum Wohle ihrer Kreativität. Am Anfang des 90-ten Jahr: besprolaznaya diese Routine, ist dieser Modus, dass die Reihenfolge genug. So zu einem gewissen Grad war es auch einige interne Protest. Aber ein Einwanderer selbst, ich nie in Betracht gezogen. Hatte gerade einen langen Zeitraum von, sagen wir, Reisen. - Zum ersten Mal in Deutschland getroffen hatte? - In jedem Fall ist die Erfahrung - mehr als hilfreich. - Aber die Wahrheit ist, dass zum Wohle des Brotes Sie in einem deutschen Restaurant zu sprechen hatte, spielen sie auf dem Klavier? - Also, was. Um Geld zu verdienen, alle arbeiten gut. Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass in der Sowjetunion im Restaurant aus irgendeinem Grund das Spiel eine dritte Klasse Besatzung betrachtet wurde. Und in Köln, wenn die Leute erfahren, dass ich in Restaurants und Hotels spielen, wurde mir gesagt, dass dies ein sehr schön und angesehenen Job ist. Vor allem mit all seinen Ruhm in der Sowjetunion in den Westen, war ich absolut unbekannt. Nicht in den gleichen klassischen Gattungen, die mehr exportierbar sind engagiert, ein sowjetischer Lied, dass Europa nicht kennen, nicht wissen und nicht wissen. Außer, dass die "Katjuscha" und "Moscow Nights". - Und der "Tattoo" yet. - Nun, das ist eine andere Geschichte, und es ist nicht in tune Sache. - Und verdienen anständig? Das ist genug, um normal zu leben. No-nonsense, natürlich, aber es ist. - Und nehmen Sie einen Tipp? - Eigentlich sind sie in der Regel geben, nicht nehmen. Natürlich gab ich ihnen. Wie viel? Nein, ich erinnere mich nicht. Ich habe versucht, irgendwie nicht auf diese hängen bleiben. Ich habe auch keinen festen Job, spielte von Zeit zu Zeit, auch so oft wie nötig - Ich bin auch weiterhin seinem Schreiben, etwas für Fernseh-und Radio-Orchestern gemacht. Aber am wichtigsten ist - ich habe noch weiter Musik zu machen. - Die Deutschen wussten, dass das Klavier - derselbe Mann, der die Hymne Victory schrieb? - Und sie wissen nicht, die Hymne des Sieges. - Auch in Berlin? - Ich weiß nicht, was es notwendig, Erhebungen über die Frage zu führen ist. Aber bin vollkommen bewusst, dass ich keinen Namen haben in Europa nicht, und es kann nicht getan werden. Sollen wir sagen, zu spät. "Meine Adresse - Soviet Union" - kehrt war härter als Urlaub? - Nein, es war nichts kompliziert. Das erste Mal, dass ich nach Moskau kam zum 94. Jahr, dann begann, öfter zu kommen. Und mit dem 98-Jahre lebe ich in Moskau. Natürlich war in einem anderen Land, aber ... - Vier Jahre später erfuhr nach Moskau? - Lernen. Sie war in einem schlechten Zustand, noch schlimmer als bevor ich ging. Aber jetzt muss ich sagen, Moskau sieht ganz anständig. - Seit sieben Jahren habe keine Zeit, um seine Rückkehr bereuen? - Nein, es ist absolut normal. Je mehr ich lebe, wo Ich mag. Mit diesem Bewusstsein ist viel angenehmer. - Nun, wenn ich mich nicht irre, sind Sie in den drei Häusern leben? - Wissen Sie, in Deutschland, glaube ich, nach einer Weile fahre ich zu stoppen. Es macht mich hart. Und dann die speziellen Fällen habe ich jetzt in Deutschland gibt. Wir sind eher in Moskau leben und manchmal nach Israel reisen. Meine Frau ist ein Israeli. "Diese Augen vor" - David F., Komponisten - die Leute verliebten? - Ich weiß nicht, für die anderen nicht sagen kann. - So sagen für sich. Brauchen Musa? - Ich bin in meinem Leben sehr viel in der Liebe. Aber direkt an meiner Arbeit ist irgendwie nicht relevant. - Aber Maxim Dunajewski sieben Mal verheiratet. Und Sie? - Ich heiratete ein drittes Mal. In dieser Hinsicht mithalten Dunajewskij. - Wahrscheinlich das einzige Problem. Mit ihren Ehefrauen in einer freundschaftlichen Trennung? - Nun ja ... Wir können davon ausgehen, dass, ja. Was mich betrifft, ich bin natürlich böse und Beleidigungen, die sie nicht halten. Generell versuche ich, keine Feinde zu haben. - Aber Sie traf meine Liebe. Ich meine deine Frau Lyubov. Dies ist die letzte Liebe? - Ich hoffe es. - Aber sie ist Ihre Muse? - Ich weiß es nicht. Ich bin ein professioneller, wissen Sie. Sprechen Sie über die es mit Menschen, die süchtig sind, für die Liebe und die Kunst - all das gleiche. Ich bin in diesem Sinne Mann unspektakulär, trocknen. Musik ist für mich - es ist Arbeit. - Mit Lyubov treffen Sie in Israel? - Nein, in Deutschland. Tatsache ist, dass Lyuba - Pianist, Musiker und Sänger. Und sie hat ihr ganzes Leben in Hotels, Restaurants, Cafés gearbeitet. Eigentlich gibt trafen wir uns. - Sie hatten also eine saubere Büro Romantik? - Ich weiß nicht, wie ich es nennen. Wir können sagen, traf auf professioneller Basis. - Sie sagen, dass die jüngsten Romane - das stärkste. - Ich möchte so zu denken. Ich hoffe es. - Die Tochter aus erster Ehe ist ein häufiger Gast in Ihrer Familie? - Leider ist sie mit einer anderen Familie leben, haben wir einen kleinen Vortrag. - Sie ist auch ein Musiker zu werden? - Nein, sie nicht Musiker geworden, und nie die Absicht. Sie ist ein Journalist. - Ja? Sie nahm Sie jemals befragt? - Nein, es hat nicht geklappt. Warum? Ich weiß nicht. - In welchen Medien funktioniert es? - Und ich weiß es nicht. - Ich meine: in Print, Radio, Fernsehen? - Ich weiß nicht ... "Stop the Music" - das letzte Mal Ihren Namen oft in Verbindung mit den verschiedenen Klagen wird erwähnt. Für gesetzwidrig replizieren Ihre Songs ... - - Mit der Kanal "Russia", weil sie das Konzert geschnitten, mit Plattenfirmen verklagen Sie wissen, kann ich nur sagen, dass ich mich nicht tun Klagen und würde nie ausgeben diesmal. Aber da Treuhänder sind - Rechtsanwälte, Rechtsanwälte, - das begrüße ich. Tun Sie nichts in diesem Sinne wäre falsch. Schließlich ist es nicht nur mich, sondern auch andere, deren Rechte verletzt werden. Und in allem, glaube ich, Ordnung muss sein. - Russland in dieser Hinsicht - das Land unordentlich. Um Deutsch zu lernen? - Nun, im Grunde liebe ich und ohne Deutschland, standen alle auf ihren Plätzen. In meinem Charakter zu leben leichter und angenehmer. Aber in diesem Fall geht es nicht um etwas Ordnung im Haus und auf wichtigere Dinge. Wir, die Autoren, nicht zur Arbeit gehen, wir leben nur mit ihren Gebühren. Und natürlich, verliert als Folge der rechtswidrigen Handlungen von einigen unbekannten Personen. Es ist notwendig, um die Ordnung wiederherzustellen. Möglich. - Und doch das Geld geht es hier - der Chef? - Nun, das Geld auszugeben. Ich aß nicht die Luft. Vielleicht gibt es Fans, etwas, für das zu komponieren und zu schreiben - ein großer Spaß und ein Hobby. Ich bin ein professionelles und andere Einnahmequellen ich habe. Ich glaube nicht, Geschäfte zu machen ... - Ein weiterer Rechtsstreit ging es um die Verwendung Ihrer Melodien wie Anrufe auf Handys. Jetzt habe ich zu Ihrem "Tag des Sieges" anrufen. Ich beleidigen Sie mit diesem, oder umgekehrt, zu verehren zeigen? - Ich will nicht in irgendeiner Weise mit dieser Haltung. Dies ist normal. Der Song existiert, jemand mag, ihr zuzuhören, jemand - zu singen, und jemand in das Telefon zu pumpen. Dies hat nicht mehr mit mir zu tun. Nach dem Gesetz kann es sein ...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen